 |
 |
 |
|
news & berliner zeitung
this
news written by
Bálint |
|
category:
official, bill, translation, update
comment:
comment? (0) |
"Arthur 2" premier Berlinben: Bill Kaulitz a Tokio Hotelből mesélt a szerelemről, a pizzáról és a "Twilight"-ról.
Súlyos ezüst láncaival, bőr kesztyűivel, feketére festett körmeivel és 40 cm magas mohawk hajával Bill Kaulitz (20) minden szemet rögtön magára vonz! Az interjúban a Tokio Hotel frontember egy átlagos és rokonszenves fiúnak tűnik. Príma Donna viselkedés egyenlő a nullával! De a popsztár még mindig élvezi, hogy vasárnap fürdőzhet a tömegben a Potsdamer Platzon. Az alkalom: Az új fantázia rajzfilm, az "Arthur 2", amely főhősének ismét Bill kölcsönözte a hangját. Előtte, Markus Tschiedert találkozott vele egy interjú erejéig a Ritz Carltonban.
MARKUS TSCHIEDERT: Második alkalommal kölcsönzöd a hangod Arthurnak. Szereted a beszédhangod?
BILL KAULITZ: Egyáltalán nem szeretem hallani magam beszéd közben, a saját interjúimat sem nézem vissza. Habár, már megszoktam az énekhangom, és a hangtechnika miatt jobban lehet irányítani. Miközben beszélünk, az ember gondolkodás nélkül kimond dolgokat.
MARKUS TSCHIEDERT: Ezúttal Arthur megtapasztalja az első szerelmet. Hogy állsz ezzel?
BILL KAULITZ: Szerintem soha nem fog megtörténni velem és semmi sem változott ebben a témában. Nem reménykedem abban, hogy ez jobbra fog fordulni, de jelenleg ez a reális meglátásom. Ha visszatekintek az elmúlt öt évre, akkor lehetőségem sem volt, hogy szerelmes legyek. Nem voltak randijaim, és normálisan senkit sem tudtam megismerni. Egyszerűen nem alakult ki személyes kapcsolat.
MARKUS TSCHIEDERT: Milyen lenne számodra az ideális pár?
BILL KAULITZ: Nem tudom elképzelni! De biztosan nem kötöm valami fizikális dologhoz, mint mondjuk a hajszíne. De hiszek a szerelemben első látásra, és akkor egyszerűen csak tudnám, ha hirtelen megjelenne előttem. Persze volt néhány barátnőm, de csak míg 15 éves nem lettem. Aztán nem volt több, ami nem igazán sok egy 20 évesnél.
MARKUS TSCHIEDERT: Lányok milliói rajzanak körülötted. Hogyan kezeled az állandó sikítozást?
BILL KAULITZ: Az élő koncerteken észre sem veszed, mert zenélsz és a füledben lévő fülhallgatók/fülesek valahogy megvédenek. A vörös szőnyegen viszont nem lehet elég hangos számomra.
MARKUS TSCHIEDERT: A japán lányok másként sikítanak, mint a német lányok?
BILL KAULITZ: Nem, legalábbis nem hallom másként! Bárhova is megyünk, ugyanazzal az energiával találkozunk. Rémálom lenne, ha a rajongóink csak tapsolnának. Szükségem van erre az energiára a rajongóinktól, akik kimutatják az érzéseiket. Ez egyfajta löketet ad nekem.
MARKUS TSCHIEDERT: Hogyan sikerül ki kizárnod a hisztériát a magánéletedből?
BILL KAULITZ: Szóval, számomra nem létezik többé igazán magánélet. Nem akarom magam becsapni. Ezért nem túl gyakran mozdulok ki, és ha mégis, akkor mindig testőrök kísérnek. Sajnos normális kapcsolatom sincs az emberekkel, inkább azt mondhatom, hogy zárkózott vagyok.
MARKUS TSCHIEDERT: Szóval még egy zsemléért sem mehetsz el...
BILL KAULITZ: Szívesen megtenném! Vannak emberek, akik mindent megtesznek értem, ami az első két évben nagyon szuper volt. De most már szeretnék magam dönteni arról, hogy mi legyen a hűtőmben. Amerikában egyszer hajnal háromkor jártam egy szupermarketben, mikor teljesen üres volt. Akkor volt az, hogy rájöttem, hogy mi mindent vásárolhatok.
MARKUS TSCHIEDERT: Milyen dolgok vannak a hűtődben?
BILL KAULITZ: Mivel alig vagyok otthon, csak egyszerű dolgok vannak, mint kenyér és feltét. Ha ételekről van szó, akkor nagyon egyszerű vagyok, és az öt csillagos éttermeket sem szeretem. Imádok tésztát és pizzát enni. A fagyasztóm nagyobb, mint a hűtőm, ahol nagyon sok fagyasztott pizza található, amelyet kiolvasztok, és aztán bedobom a sütőbe.
MARKUS TSCHIEDERT: Mindig nagyszerűen nézel ki. A rajongók vajon smink nélkül is felismernek?
BILL KAULITZ: Abszolút! Mikor a repülőtérre megyek, tök másként nézek ki - sapkában és melegítőben. De a rajongóim már az orrom hegyéről is felismernek.
MARKUS TSCHIEDERT: Mennyi ideig tart, míg elkészülsz?
BILL KAULITZ: Már rutinosan megy: zuhanyzással és mindennel együtt egy óra. Mindent magam csinálok és nagy problémát jelentene számomra, hogy az ilyen dolgokat másra bízzak. Persze, néha én is követek el hibákat és mikor megnézek néhány fotót három évvel korábbról, akkor azt gondolom, hogy hogyan bírtam akkoriban így öltözködni. De nincs szégyellni valóm, mert akkor úgy éreztem jónak és ez rendben van.
MARKUS TSCHIEDERT: Ki a legfontosabb számodra?
BILL KAULITZ: A családom, akik a földön tartanak és az ikertestvérem, Tom nélkül egy napot sem élnék túl. Még ha külön is vagyunk egy napig, mint most, akkor is felhívjuk egymást. Alapvetően, én Tom vagyok, egymás nélkül nem érezzük teljesnek magunkat, szükségünk van egymásra.
MARKUS TSCHIEDERT: Az emberek szeretnek téged Michael Jacksonhoz hasonlítani. Nem félsz, hogy a végén ugyanúgy végzed?
BILL KAULITZ: A halála borzasztó dolog és nem is akarok erről nagyon beszélni, mert úgy gondolom, hogy undorító, hogy ennyire kihasználják a halálát. Michael Jacksonnak is joga van békébe nyugodni, és szeretnék ehhez egy kicsit hozzájárulni.
MARKUS TSCHIEDERT: De, mint Jackson, te is egy nagyon androgén megjelenést választottál...
BILL KAULITZ: Igen, de ez egy automatikus fejlődés volt. Mindig is másként jártam iskolába és 11 évesen kezdtem el festeni a hajam. Röviddel utána, elkezdtem sminket hordani és festeni a körmeimet. Szerettem gyerekként vámpír filmeket nézni, így valószínűleg onnan jött az ihlet.
MARKUS TSCHIEDERT: Ha már a vámpírokról beszélünk: Robert Pattinson kemény konkurencia számodra. Te is "Twilight" rajongó vagy?
BILL KAULITZ: Abszolút! Kezdetben nagyon szkeptikus voltam, mikor mindenki a filmről kezdett beszélni nekem De aztán megnéztem és nagyon tetszett.
MARKUS TSCHIEDERT: Hogyan birkózol meg azzal a ténnyel, hogy a fiúknak is bejösz de, gyakran mondják, hogy meleg vagy?
BILL KAULITZ: Ez az egyik dolog, amelyet már nagyon unok! Automatikusan történik, és a társadalomba ez bevésődött így nyilvánvalóan pletykálnak erről. És nem zavar, hogy a fiúknak is bejövök. Mért ne?
source: @berliner zeitung
translation: @betty
• Szavazz a srácokra az NJR Music Awardson, a legjobb banda kategóriájában.
További jelöltek:
Green Day
Jay-Z ft. Alicia Keys
The Black Eyed Peas
Tokio Hotel
U2
@szavazok/vote
• Tegnap volt az Arthur und die Minimoys2 premierje, sok kép jelent meg erről, és Bill szorgosan osztogatta az autogrammokat. |
|
|
|
